Vincent POTHIER et Laurence BREFORT ont été élus Champions d'automne pour cette année 2009. Ils avaient déjà gagné, souvenons-nous, le premier tournoi de Stolon à Avoine (37), le 23 juillet 2009.

AVIS : Veuillez nous excuser pour le retard pris dans la diffusion des nouveaux jeux et les perturbations apparues sur le site, M. Franck MICHAUD, Réu-sites Web (!), nous ayant, sans raison valable ni préavis, lamentablement abandonné en pleine saison ludique. Les préjudices occasionnés ajoutés à ses tentatives frauduleuses vont faire l'objet de poursuites.

Comme cela nous a été suggéré lors de la présentation des maquettes, nous allons concrétiser nos jeux POKER STOLON et STOLON FAMILIAL (ou Junior). Vos suggestions sont les bienvenues, merci.

 Nous vous informons d’une nouvelle règle ou option concernant l’Entier. Le nouvel avantage devient : "réaliser un Entier donne le droit de piocher 1 carte supplémentaire au tour suivant". L'ancien avantage, qui reste une option, était : "après la 3^e case gagnée, les cases peuvent aller dans n’importe quelle direction".

Rappels : la carte Joker remplace n’importe quelle lettre et les 2 cartes Etoiles (*) permettent de scinder les mots pour former des stolons comme les Bisecs, les Trisecs et les Inserts. Chaque alphabétique et chaque Etoile rapporte 1 point, seul le Joker ne rapporte aucun point.  - Le BISEC et le TRISEC  sont des mots sécables en 2 ou 3 mots français. Ex. le Bisec MER*CI (MERCI) rapporte 3+1+2 = 6 points et le Trisec SE*ÇA*BLÉ (SECABLE) 9 points (2+1+2+1+3).                        - L’INSERT est un mot formé de 2 mots, l’un inséré dans l’autre (soit 3 mots par Insert). Ex. : T*RI*ES (RI inséré dans TES, le tout formant TRIES). Avantage : le mot intérieur est compté deux fois. Ex : l’Insert TRI*AGE*S  (AGE dans TRIS) rapporte 12 points : 3 (TRI)+1 (*)+3 (AGE)+1 (*)+1 (S) et encore 3 pour le mot intérieur AGE.

- Le festival O’TOURS DU JEU s'est tenu à Tours du 26/12/2008 au 04/01/2009 : une première édition prometteuse. Bravo pour les organisateurs qui ont invité des créateurs de jeux connus et multiplié les événements (soirées, démonstrations, tournois,…). Vivement l’an prochain à Tours

Entre le mot Château et le mot Castel (dans le midi de la France et ‘small castle’ en anglais), il y a 3 transformations. D’abord le son ‘C’ (K) transformé en CH en français (voir note linguistique précédente L 1), puis le AS transformé en Â. Cette seconde transformation, plus connue que la première, est aussi très fréquente. Elle se rencontre avec les 4 premières voyelles. Exemples : pâte – pasta et pastel / bâton – bastonner / bâtard – bastard (anglais) / tâter – taste (anglais) // bête – bestial, beast (anglais) / fête – festin, festoyer / fenêtre – défenestrer / forêt – forest (anglais), forestier // île – isle (anglais) // hôtel – hostel (anglais), hostellerie / hôpital – hospital (anglais), hospitaliser,etc.                     La transformation subie par certains mots est moins évidente, ex : hêtre viendrait de haisr (francique). Elle est aussi parfois plus complexe, ex : râle viendrait de rascle, qui a donné racler. Cependant, les accents circonflexes n’ont pas tous pour origine cette transformation mais rendent plutôt la prononciation, ex : pôle, rôle, râle… Cela reste donc à vérifier au cas par cas.                          La 3^e transformation aU – aL sera abordée dans la prochaine note.

 Trouvez plusieurs Inserts ‘parfaits’, c’est-à-dire des mots qui soient à la fois des Inserts et des Trisecs, comme MATURE [Insert : MA*TU*RE (TU dans MARE, formant MATURE) et Trisec (MATURE scindé en 3 mots MA+TU+RÉ)].

- Réponses au problème : quelques personnes nous ont communiqué des Inserts parfaits (à la fois Trisecs et Inserts) , comme COU*TU*REE qui est Trisec avec COU+TU+RÉE (rée = brame), et Insert avec TU inséré dans COURÉE (petite cour), comme PAR*COUR*US : Trisec (PAR+COUR+US) et Insert (COUR inséré dans PARUS), et, enfin, comme beaucoup de mots de 6 à 7 lettres alternant voyelles et consonnes, par ex : RA*TU*RE, PI*RAT*ES, etc.

      Avez-vous remarqué que le français a transformé nombre de sons ‘C’ (K) en ‘Ch’ (Sh) ? Voici quelques exemples : car (anglais), carriole, carrus (latin) à char, chariot / cat (anglais) à chat / canal, canalis (lat.) à chenal / caballus (latin-gaulois) à cheval / canis (lat.), canin à chien / castrum (lat.), castle (anglais), castel (Sud de la France) à château / cabri (fr.), capra (lat.) à chèvre / carnis (lat.), carné à chair / calorie à chaleur / camel (anglais), camélidé à chameau / campus (latin, anglais), campagne à champ, champagne / candela (lat.), candélabre à chandelle / cantare (lat.), cantique à chanter… / cap (anglais) à chapeau / caput (lat. : tête) à chef / catena (lat.) à chaîne / quai (angevin) à chai / camera (lat.) à chambre / calamus (lat.), calame à chaume, chalumeau / cadere (lat. : pour les dés qui tombent) à chance, choir / kamp (germ.) ou campio (lat.) à champion / carus (lat.), caritas (lat.) à cher, charité ; etc.           Remarques et questions : - à ne pas confondre avec le « Ch » d’origine grecque qui se prononce K, ex : chaos, charisme,…    - les deux formes Ch et C se sont parfois (souvent ?) conservées dans des mots de sens voisin (ex : chenal et canal).   - le français est-il la seule langue à avoir opéré, avec autant de prégnance, cette transformation C – Ch ?    - peut-on situer le (s) moment (s) où s’est opérée cette transformation ?     - que peut-on, par exemple, en conclure concernant les influences croisées entre l’anglais et le français ? situer de quel ‘dialecte’ de vieux français proviennent certains emprunts de l’anglais moyenâgeux ? Quelques mots anglais ont gardé le « C » (ex : car, cap), quand d’autres ont subi la transformation où ch est prononcé tch (channel, chief, choice, charitable, chamberlain, challenge, champion…). Par contre, le mot « chester », présent dans les toponymes au sud du mur Adrien, comme Dorchester, Manchester, Chichester, Winchester, vient du latin castrum (camp romain) et a, semble-t-il, subi très tôt cette transformation C – Ch ?